Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: cist · isi- · revisit · sit · siúit
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh visit »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
visit1, s. 1 Cuairt f. To pay s.o. a visit, cuairt a thabhairt ar dhuine. To return s.o.'s visit, dul ar cuairt ar ais chuig duine. To be on a visit to friends, bheith ar cuairt ag cairde. 2 Cuairt f, turas m, cigireachta. Jur: Domiciliary visit, cuartú m.
visit2, v.tr. 1 a Tugaim cuairt ar (dhuine), téim ar cuairt chuig (duine). He didn't visit us since, níor thaobhaigh sé ó shin sinn. b To visit the poor, dul ar thuairisc na mbocht. To visit a sick person, cuairt a thabhairt ar dhuine tinn. c (Of traveller) Tugann cuairt (thart) ar (chustaiméirí). d Téim ag breathnú ar (áit, mhúsaem, etc.). He visited every church in the city, shiúil sé gach séipéal sa chathair. 2 (Of official) Tugann cuairt chigireachta ar (roinn, etc.). 3 To visit the sins of the fathers upon the children, peacaí na sinsear a agairt ar an gclann.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
(Visiting-) card, cárta m (cuairte).
He contented himself with (paying) one visit to it, ba leor leis aon chuairt amháin a thabhairt air.
Domiciliary visit, cuairt f iniúchta tí.
Visits few and far-between, cuairteanna annamha, i bhfad ó chéile.
To pay s.o. a fleeting visit, cuairt reatha a thabhairt ar dhuine.
I paid a flying visit to Dublin, thugas cuairt reatha ar Bhaile Átha Cliath.
When one is allowed to visit one's friends, nuair atá cead ag duine cuairt a thabhairt ar a chairde.
To pay s.o. a visit, cuairt a thabhairt ar dhuine.
Prospective visit, cuairt amach anseo.
The purpose of his visit, brí f a chuairte.
To return a visit, cuairt ar son cuairte a thabhairt.
Surprise visit, cuairt gan choinne.
A not unwelcome visit, cuairt thráthúil.
Visiting team, foireann cuairte.
He is on visiting terms with them, bíonn sé ar cuairt acu.
Visiting hours (at hospital), uaireanta cuartaíochta.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht