Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
Ádhamhchlann
adhanfaidh
adhann
adhanta
adhantach
adhantaí
adhar
adharc
adharcach
adharcachán
adharcacht
adharcáil
adharcán
adhart
adhartach
adhartán
adhartha
adhascaid
adhascaideach
adhastar
adhastrach
adhb
adhbh
adharc, f. (gs. -airce, npl. ~a, gpl. ~). 1. (a) Horn (of animal). Na hadharca a bhaint de ghamhain, to dehorn a calf. In ~a a chéile, (of animals) fighting; (of persons) at loggerheads. In ~ gabhair, in a dilemma. S.a. lear1. (b) Horn material. Scian coise adhairce, horn-handled knife. 2. Horn, feeler. ~ seilide, horn of snail. 3. Horn vessel, drinking-horn. ~ dhúigh, ink-horn. ~ phúdair, powder-horn. 4. Peak. ~ diallaite, ancaire, inneonach, peak of saddle, anchor, anvil. ~ caipín, peak of cap. 5. (a) Horn, trumpet. ~ fiaigh, seilge, hunting-horn, bugle. S.a. líon5 1. (b) Horn (of vehicle), buzzer (in factory, etc.). An ~ a shéideadh, to blow the horn, sound the buzzer. 6. Physiol: Erection.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí an chaora ar adharc aige, he held the sheep by the horn.
Chomh ~ le hadharc reithe, le cam lúbáin, le cos (deiridh) an mhadra, as crooked as a ram’s horn, as a pot-hook, as a dog’s (hind) leg;
Chuir an tarbh an adharc go bun na ~e, go filleadh ~e, ann, the bull stuck his horn right into him.
~ ar adharc bó, (age-)mark on cow’s horn.
An F~ Thíos, an ~ dubh, ~ na n-adharc, ~ na gcrúb, the Devil.
~ adhairce, hornbill,
~ adhmaid, cnámh, adhairce, móna, wood-, bone-, horn-, peat-, charcoal.
Is taibhseach iad adharca na mbó thar ~; bíonn adharca fada ar na buaibh thar ~, foreign cows have long horns, distance lends enchantment to the view.
Adharc a ~adh, to blow a horn.
Na ba ag ~adh a chéile lena n-adharca, the cows prodding each other with their horns.
Pholl an tarbh lena adharca é, the bull gored him with its horns.
~ na n-adharc, bugbear.
Is é ~ na n-adharc aige é, it is his pet aversion.
~ adhairce, blowing, sounding, of horn.
~ adhairce, horn-blower.
1. ~(adhairce), core (of horn); (horn-)stump.
Spearbail d’adharca, d’fhiacla, de chrúba, long horns, teeth, claws.
