Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
radán
radanta
radantas
radar
radascóp
radascópaíocht
rádh
radharc
radharcach
radharcaimsitheoir
radharceolaí
radharceolaíocht
radharcra
radhastar
radlach
rádlaigh
radón
radú
radúil
radúlacht
rae
rafaireacht
rafal
radharc, m. (gs. & npl. -airc, gpl. ~). Sight. 1. Faculty of sight, vision. An ~ a bheith agat, to be able to see. ~ na súl, eyesight. Tá ~ mo shúl agam, I can see, judge, for myself. Bhí sé ag iarraidh ~ na súl a bhaint díom, he was trying to hoodwink me. Bhainfeadh sé an ~ as do shúil, it was dazzling. S.a. líon13. 2. Range of vision. Fad mo radhairc uaim, as far as I can, could, see. Teacht i ~, to come in sight. Dul as ~, ó ~, to disappear. Imigh as mo ~, get out of my sight. Ar dhul go ~ an tobair dom, when I got within sight of the well. 3. Look. ~ a fháil, a fheiceáil, ar rud, to get a look at sth. Ní fhaca mé ~ air le mí, I haven’t seen him for a month. 4. Prospect, view. An áit a mbeidh ~ againn ar an tír, where we will be able to view the country. ~ mara, tíre, seascape, landscape. Bhain an teach mór ~ an chuain dínn, the big house shut out our view of the harbour. 5. Thing seen. Is gránna an ~ é, it is an ugly sight. 6. Remarkable sight. Bhí ~ daoine ann, there was a ‘sight’, a great number, of people there. 7. Th: Scene. 8. Eye(s). An taobh geal dá ~, the whites of his eyes. Bhí an ~ iompaithe ina cheann le codladh, the eyes were turning in his head with sleep.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Radharc ~, great, wonderful, scene.
~eadh a radharc air, he lost his sight.
Ag caolú a radhairc, narrowing, straining, his eyes.
Tháinig coinnle ar a shúile, ina radharc (le lúcháir, le fearg), his eyes lit (with joy), blazed (with anger).
~ radhairc, dimness of vision.
~ mo radhairc, as far as I can see.
Radharc ~, a pitiable sight.
Radharc ~, fearful sight.
~ radhairc, variety of scenery.
~ amhairc, radhairc, length of vision.
Radharc ~, extensive view.
~ a radhairc, the extent of his vision, as far as his eye could see.
Bheith ~ sa radharc, to be short-sighted.
~ sa radharc, short-sighted.
~ radhairc, shortsightedness.
Radharc ~, delightful view.
~ radhairc, intinne, acuteness of sight, of mind.
~ radhairc, dimming of eyesight.
Níl ~ ina shúile; níl ~ radhairc aige, he hasn’t a glimmer of sight.
~ a shúile, a radharc, air le hiontas, his eyes opened in astonishment.
Tá a radharc ag ~adh air, his sight is getting dim.
~ radhairc, cainte, indistinctness of vision, of speech.
~ radhairc, eyebright.
Radharc ~, resplendent view.
~ radhairc, view-finder.
~ radhairc, dimness of sight.
~ radhairc, destruction of view.
~ radhairc, dimness of vision.
~ chéadfach, éadain, éisteachta, luaile, mheánach, radhairc, sensory, facial, auditory, motor, median, visual, nerve.
B’álainn an radharc a ~ romhainn, a beautiful view opened out before us.
~ radhairc, opening out of view.
~ radhairc, range of vision.
~ radhairc, field of vision.
~ radhairc, field of vision.
A leithéid de radharc a bhí romhainn! What a scene met our eyes!
~ (radhairc), eyebright.
~ radhairc, distortion of sight.
Radharc ~, spacious view.
~ radhairc, optical illusion.
Tá ~ ar a radharc, his vision is impaired.
Shnámh mo radharc orm, everything swam before my eyes.
Níl ~ (de radharc) aige, he can’t see a stime.
Radharc a shuí, to set a scene.
Tá radharc maith air ón ~ seo, there is a good view of it from this side.
Tá ag dul dá radharc, his sight is failing.
