Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: call · cell · cill · coal · coil
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
coll1, m. (gs. coill). 1. Hazel. Crann coill, hazel-tree. Cnó coill, hazel-nut. Bata coill, hazel-stick; cudgel. Slat choill, hazel-rod; dowsing-rod. S.a. caitín 3. 2. Letter C in ogham alphabet.
coll2, m & f = coilleadh1.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
CUARDACH DROIM AR AIS IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ coill, darach, hazel-wood, oak-wood.
Níl coill gan ~ a loiscfeadh í, any forest can be fired with its own kindling.
Bhuail siad isteach sa choill, they struck into the wood.
~í coill, lamb’s-tails.
Bíonn ~a ar na claíocha, ar an gcoill, walls have ears.
~ coill, gaelach, hazel-nut.
~ ghiúise, bheithe, pine-, birch-, wood.
Dá dtitfeadh crann sa choill is air a thitfeadh sé, everything happens to him; he gets blamed for everything.
Dá mbrisfí ~ air, no matter how much he should be punished.
An choill a thabhairt ort féin, (i) to take to the woods, (ii) to become an outlaw.
~ coill, hazel flail-handle; cudgel.
Cosán ~e trí choill, pathway through a wood.
Coill dhiamhair, dark forest.
Bheith ~ do choill, do bhalla, do chontúirt, to be close to a wood, to a wall, to danger.
~ coill, hazel rod.
~ choill, hazel-rod.
~áil trí bhearna, choill, chró snáthaide, to go through a gap, a wood, the eye of a needle.
~ castáin, coill, giúise, chestnut-, hazel-, pine-, grove.
Bealach a ghearradh trí choill, to cut a way through a wood.
Coill a ghlanadh, to clear a forest.
Na coilm ag ~ sa choill, the doves cooing in the wood.
~ siad an choill, they hewed down the forest.
Ag ~adh a chéile le bataí coill, trouncing each other with hazel sticks.
Tá an choill ina ~ ar lár, the wood has been levelled to the ground.
~ coill, draighin, hazel-, blackthorn-, stick.
Arsa an ~ sa choill, said the voice in the wood.
~ i gcoill, forest clearing.
Ná cuir ar ~ sa choill iad, don’t send them astray in the wood.
~ sailí, choill, sally-, hazel-, rod.
Chuadar ~ an gcoill, they went into the wood.
Creidim ionat
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht