ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Thug sé na haenna leis, he escaped with his life.
D’imigh sé lena ~ orthu, he escaped with his life from them.
Thug sé a ~ slán leis, he escaped unharmed.
Tháinig sé ón m~, he recovered from, escaped, death.
Thug sé na ~a leis, he escaped unharmed.
D’imigh sé lena bheo orthu, he escaped with his life from them.
Thug sé a cheann leis, he saved himself, survived, escaped.
Thug D~ dom gur éalaigh mé orthu, providentially I escaped from them.
~ go mbáfaí é, he narrowly escaped drowning.
D’imigh siad ar ~ air, they barely escaped from him.
Ar ~ báis, ar ~ Dé, a thug mé m’anam liom, it was only by the merest chance that I escaped with my life.
Níor imigh ach ~ orthu, only an odd person escaped from them.
D’imigh an ~ orm, the word escaped me.
D’~ sé gan mhasla gan mháchail, he escaped easily and unhurt.
D’~ sé ar na gardaí, he escaped from the guards.
D’~ an focal orm, (i) the word escaped my lips, (ii) I failed to catch the word.
D’imigh sé orthu ar ~ ar ea, he escaped from them by the skin of his teeth.
Níor ~ m’intinn air, my mind did not dwell on it; it escaped my attention.
Is cuid péine má d’éalaigh neach, hardly anyone escaped.
~ an focal uaim, the word escaped me.
~ an focal uaim, the word escaped my lips.
~ díobh a tháinig slán, few of them escaped alive.
Thug sé a bheo leis, he escaped with his life.