Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: bloc · lioc · lo · loca · loch
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
loc1, m. (gs. & npl. loic, gpl. ~).Hyd.E: Lock. ~ canála, canal lock.
loc2, m. (gs. & npl. loic, gpl. ~).Location.
loc3, v.t. (pp. ~tha). 1. Pen, enclose, shut in. Caoirigh a ~adh, to fold sheep. Duine a ~adh i gcoirnéal, to pen s.o. in a corner. Coirpeach a ~adh, to round up a criminal. Uisce a ~adh, to impound water. ~tha isteach, closed, hemmed, in. ~ isteach! (to sheep, geese) Get inside! 2. Leave in enclosed space; park. Carr a ~adh, to park a car. Tá na báid ~tha sa chuan inniu, the boats are tied up in the harbour today. 3. (With ar) Press (on). Bia a ~adh ar dhuine, to press food on s.o.
loc4, v.t. (vn. ~adh, m, gs. & pp. ~tha).Pluck. Olann a ~adh, to pluck wool. Tá an lao ag ~adh na bó, the calf is plucking at the cow’s udder.
loc5, m = loca1.
loc6 = loic1.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ná bíodh sé le rá leat gur loic tú, let it not be cast up to you that you defaulted.
Níor loic sé riamh ~ orm, he has never failed me before.
loic, uisce, sluice-valve, floodgate.
Ná loic más ~ duit, if you must do it, then don’t fail at it.
~ nó dada, ~ nó loic, all-or-none.
~ caorach, sheep-fold.
~ carranna, car-park.
~ gruaige, lock of hair.
~ olla, lock of wool; wad (of wool).
~ caorach, penning of sheep.
~ bó, rounding up of cattle.
An áit a raibh ~ orthu, where they were penned in.
~ carranna, car-parking.
Rud a chur mar ~ ar dhuine, to press sth. on s.o.
~ sé an troid, he shirked the fight.
Nuair a tháinig air ~ sé, when it came to the test he funked it.
~ sé roimh an obair, he jibbed at the work.
~ an capall roimh an gclaí, the horse balked at the fence.
~ a shláinte, his health broke down.
~ an t-inneall, the engine stalled.
Loic ~ orm, you let me down.
Creidim ionat
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht