mála, m. (gs. ~, pl. ~í). Bag. 1. (a)~ plúir, bag of flour; flour-bag. ~ guail, sack of coal; coal-sack. ~ airgid, money-bag. ~ cáipéisí, brief-case. ~ cinn, nose-bag. ~ codlata, sleeping-bag. ~ diallaite, saddle-bag. ~ droma, rucksack. F:~ an éithigh, lucky-bag. ~ fuála, (sewing) work-bag. ~ gainimh, sandbag. ~ goirm, blue-bag. ~ láimhe, handbag. ~ litreacha, mail-bag. ~ lóin, haversack. Med:~ oighir, ice-bag. ~ olla, woolsack. ~ scoile, school-bag, satchel. ~ seilge, game-bag. ~ síothlaithe, straining-bag. ~ taistil, travelling-bag. ~ trealaimh, kit-bag. Tá sé i ~ an tsnátha ghil, he is sitting pretty. Chomh teann le ~ an phíobaire, as taut as a bagpipe, stuffed with food. Cuirfidh siad an ~ (aniar) air, they will reduce him to beggary. Tá do bhríste ina mhála agat, you have your trousers all baggy. S.a. snáthaid 1. (b) (Of collection) ~ bréag, bundle of lies. ~ eolais é, he is a repository of information. Tá ~ amhrán aige, he has a great collection of songs. Ní raibh aon scéal ina mhála nár inis sé, he exhausted his repertoire of stories. 2. Anat:(a)~ an domlais, gall-bladder. (b)~ an leabhair, omasum, manyplies. (c) Stomach; appetite. Cuir i do mhála é, eat it. Tá ~ mór aige le líonadh, he has a huge appetite. Is mó do mhála ná do sholáthar, you are not earning your keep.