Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
muinirtle
muinisean
muiniú
múinleach
muinn
muinne
muinnigh
múinte
múinteacht
muintear
muintearas
muinteartha
muintearthacht
múinteoir
múinteoireacht
muintir
muintreach
muintríocht
muintriúil
muir
muirbheach
muirbhealach
muirbhréid
Seans gur foirm é múinte de:
múineadh »
·
múin »
múinte, a3. 1. pp. of múin1. 2. Well-taught, well-behaved, mannerly, polite. Páistí ~, well-mannered children. Cailín deas ~, nice mannerly girl. Bheith ~ le duine, to be polite to s.o. Labhairt go ~, to speak civilly. 3. Chastened. 4 :múineadh.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Do dhon is do dhuais ort! ~ is duais ort! Mo dhon is mo dhoghrainn ort (agus ar d’oide múinte)! Bad cess to you (and to whoever taught you)!
Tá sé ~te go maith anois, he is well chastened, much the wiser, now.
~ múinte, tutor, mentor, adviser.
~ iad lucht ár múinte, those are the people who taught us.
~tha múinte, civilly brought up.
