Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
puthaíl
puthaire
puthan
puthanálaí
puthanna
puthannach
putharnach
putóg
putrachán
putráil
puzal
Q
quinín
quionól
R
rá
rab
rábach
rábáil
rábaire
rabairne
rabairneach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
B’éigean an capall a chur i g~, the horse had to be put in stocks (while being treated).
~eadh ar cairde, ar neamhní, é, it was put in abeyance, brought to nothing.
~eadh i bpríosún é, he was put in prison.
~tear i scríbhinn é, let it be put in writing.
An fómhar a chur isteach, to put in the harvest.
Lá crua oibre a chur isteach, to put in a hard day’s work.
Tá an t-eallach ~ aige, he has put in the cattle.
~ fada a dhéanamh, to put in a long day.
Do ~ a chur isteach, to put in the day.
Ná bí thusa ag cur do ladair sa scéal, don’t you put in your oar.
Chuir sé a mhaide san fheamainn, he put in an oar.
An lá a shnoí, to put in the day.
Ná cuirse do theanga sa scéal, don’t you put in your oar.
