Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
seachránaí
seachránaigh
seachránta
seachród
seachródaigh
seacht
seachtach
seachtain
seachtainiúil
seachtair
seachtanán
seachtanna
seachtar
seachtbhliantúil
seachtchodach
seachtfhillte
seachtháirge
seachthreoraigh
seachtmhadh
seachtó
seachtód
seachtódú
seachtrach
seachtain, f. (gs. ~e, pl. ~í; pl. form ~e used with numerals). Week. Seacht lá na ~e, the seven days of the week, all week. Ag obair sé lá na ~e, working a six-day week. Lá den t~, a day of the week, a week-day. Cén lá den t~ é? What day of the week is it? Deireadh na ~e, the week-end. Uair sa t~, once a week. Mo shaothar ~e, my week’s labour. ~ scíthe, a week’s rest. Ar phá ~e, on a weekly wage. An oiread seo sa t~, so much per week. ~ na Páise, na Cásca, Holy, Easter, Week. (Var: pl. ~eacha)
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Seachtain is an lá ~, a week ago tomorrow.
Seachtain ó ~, tomorrow week (future).
Bhain mé seachtain amach ann, I passed a week there.
Bhain sé seachtain asam é a dhéanamh, it took me a week to do it.
Seachtain na Cásca, Easter Week.
An tseachtain, Dé Luain, seo ~, last week, Monday.
Cén lá den tseachtain é? What day of the week is it?
Seachtain na ~e, Whitsun week.
Tá ~ seachtaine air, he has a week’s growth of beard.
Uair, seachtain, ~, an hour, a week, exactly.
Tá ~ na seachtaine istigh aici, she has laid in provisions for the week.
~ seachtaine déag, ~ mhí dhéag, fifteen weeks, fifteen months.
Seachtain d’obair chrua, a hard week’s work.
Mí, seachtain, ~, a full, long, month, week.
Fuair mé lón seachtaine, I got a week’s provisions.
~ beag i gcomhair na seachtaine, a little supply for the week.
poiblí, seachtaine, roimh ré, public, week’s, prior, notice.
An tseachtain seo a ghabh tharainn, the past week.
Fan go ~ seachtaine, wait for a week.
I gceann seachtaine, in a week’s time.
In ~ an lae, na seachtaine, na bliana, daily, weekly, yearly.
Seacht ~ na seachtaine, the seven days of the week.
~ den tseachtain, week-day.
seachtaine, bliana, week’s, year’s, supply.
~ an sneachta sna polláin ar feadh seachtaine, the snow lay in the hollows for a week.
Sé lá na seachtaine a oibriú, to work a six-day week.
Domhnach, Seachtain, na Páise, Passion Sunday, Week.
Seacht seachtaine ramhra, seven full, long, weeks.
~ seachtaine, a week’s sail.
Níor thaobhaigh sé an teach le seachtain, he hasn’t come near the house for a week.
Ní rachaidh an lón seachtain eile orainn, the provisions won’t last us another week.
An ~ huair, seachtain, the third time, week.
