Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: geideal · béideal · beiteal · deiseal · teidealta
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
teideal, m. (gs. & npl. -dil, gpl. ~). Title. 1. (a)~ leabhair, dáin, title of book, of poem. Leathanach teidil, title-page. (b)~ bille, cháipéis dlí, title of bill, of legal document. 2. ~ uaisleachta, céimíochta, title of nobility, of distinction. 3. Entitlement. Bheith i d~ ruda, to be entitled to sth. Má tá ~ agat air, if you have a title to it. Is é is fearr ~ chuige, he has the best claim to it. Ní raibh aon ~ agat teacht anseo gan chead, you had no right to come here without permission. ~ glan, clear title. ~ sealbhach, possessory, title. ~ suiteora, squatter’s title.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ teidil, abstract of title.
~ feiliúnachta, teidil, údaráis, warranty of fitness, title, authority.
~ maoine, teidil, devolution of property, of title.
Ceart, teideal, ~ (ar rud), legal right, title (to sth.).
Ghabh sé an teideal, he took the title.
Teideal a ghabháil ó dhuine, to derive a title from s.o.
~ iontaobhais, morgáiste, teidil, trust-, mortgage-, title-, deed.
I dteideal labhairt, entitled to speak.
~ tosaigh, teidil, front, title-, page.
Teideal a rianú, to deduce a title.
Teideal ~, possessory title.
Seilbh, teideal, a thabhairt, to give possession, a title.
Teideal ~a, title of nobility.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht