Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: get beyond · beyond · thereon
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
CUARDACH DROIM AR AIS IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Lasmuigh de bhriseadh na trá, beyond where the waves break on the strand.
Thar cholbha na mara, beyond the rim of the sea.
Dul thar chomhairle duine, to spurn the advice, get beyond the control, of s.o.
Dul thar ~ le rud, to go beyond the limits with sth.
Tá an áit seo ar chúl ~a, this place is at the back of beyond.
Ar, as, m’~, within, beyond, the range of my hearing.
Dul thar d’~, to go beyond the range of one’s knowledge.
Thar ~, beyond the range of vision.
Thar ~, beyond the limits, beyond measure.
Tá siad ina gcónaí ar an ~, they live at the back of beyond.
Tá na páistí ag éirí in ~ orm, the children are going beyond my control.
~ den droichead, beyond the bridge.
Thar ~, across, beyond, the sea; overseas, abroad.
Léim thar ~, to go outside the traditional line (of succession); to go beyond the bounds.
Cuireadh an ~ amach iad, they were banished beyond the sea.
Dul thar ~, to go beyond the limits.
Dul as ~ le rud, to go beyond the bounds with sth.
Thar ~, over, beyond, the sea.
Imithe ~, gone across; gone to the great beyond.
Nuair a ~eamar an cnoc, when we got beyond the hill.
Dul thar ~, to go beyond the limit; to encroach.
I mbaile i bhfad ~, in a remote townland, at the back of beyond.
Dul thar ~ duine, to get beyond the control of s.o.
Dul thar ~, to cross the border; to go out of bounds; to go beyond the limit
Taobh ~ den loch, beyond the lake.
Ar an ~ thall, on the far shore, beyond the grave.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht