Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
dew-point
dewy
dexter
dexterity
dextrin
dextrose
dextrous
diabetes
diabetic
diabolical
diacritic
diacritical
diadem
diaeresis
diagnose
diagnosis
diagnostic
diagonal
diagram
diagrammatic
diagraph
dial
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
This brings me back to my childhood, cuireann seo laethanta m'óige i gcuimhne dhom.
The name conveys nothing to me, ní thugann an t-ainm léargas ar bith dhom.
He will do it for me as a matter of course, déanfaidh seisean dhom é ar ndóigh.
At the sight of my old home memories crowded on me, ar amharc an tseanbhaile dhom líon go leor seanchuimhní i mo cheann.
I could do with a cup of tea now, ní dhéanfadh cupán tae aon dochar dhom anois.
He ended by insulting me, níor stad sé gur thug sé masla dhom.
Excuse my being late, maith dhom é mé a bheith deireanach.
I could not find it in my heart to do it, ní ligfeadh mo chroí dhom é a dhéanamh.
When I first came to Dublin, ar theacht go Baile Átha Cliath dhom den chéad uair.
My health forbids my coming, ní ligeann mo shláinte dhom teacht.
She told my fortune by cards, léigh sí na cártaí dhom.
I saw it at a glance, ba léir dhom d'aonamharc é; chonac i bhfaiteadh na súl é.
He made a good impression on me, thaibhsigh sé fónta dhom.
On leaving school, ar fhágáil na scoile (dhom).
He lectured me at great length, thug sé seanmóir an-fhada dhom.
How are you? -- Middling, conas tá tú? ní gearánta dhom, go measartha.
It is a nightmare to me, is geall le tromluí dhom é; tá mé as mo chiall aige.
It occurs to me that..., feictear dhom...
Might I point out that . . ., b'fhéidir nár mhiste dhom a rá go . . .
I had a presentiment of it, bhí sé á thaibhsiú dhom.
A quondam friend of mine, cara dhom tráth.
I would rather be loved than feared, b'fhearr liom go dtabharfaí grá dhom ná go mbeadh scanradh romham.
I regret having deceived him, cúis aiféala dhom é a mhealladh.
It was a relief to me when . . ., ba é an grá Dia dhom é nuair . . .
On my return home, ar theacht abhaile dhom.
He served me well, chruthaigh sé go maith dhom.
I went away none too soon, níor mhór dhom a luaithe a d'imigh mé.
He has a spite against me, tá fíoch istigh aige chugam, tá an chloch sa mhuinchille aige dhom.
It stood me in good stead, ba mhór an chabhair dom é, bhí sé an-fhóinteach dhom.
Jur: I suggest that . . ., deirim go mb'fhéidir go . . ., arbh fhíor dhom é dá ndéarfainn go . . .
What do you think I ought to do? céard a cheapfá ba chóir dhom a dhéanamh?
Give me time to pay it, tabhair cairde dhom lena íoc.
He gave me what money I required, thug sé dhom a raibh d'airgead uaim.
He wishes me well, tá dea-mhéin aige dhom; tá sé i mo pháirt.
