Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
faeces
fag
fag-end
fagging
faggot
faggoting
Fahrenheit
faience
fail
failing
failure
fain
fainéant
faint
faint-hearted
faint-heartedness
faintness
fair
fair and square
fair-ground
fair-haired
fairing
faide could be a grammatical form of:
fada »
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Farther afield, níos faide amach.
In afterlife, níos faide anonn sa saol.
The aftermost part, an chuid is faide siar, is faide chun deiridh.
I cannot go any further, ní thig liom dul níos faide.
This one is longer by two feet, is faide de dhá throigh an ceann seo; tá dhá throigh ag an gceann seo ar an gceann eile.
Double as long as . . ., dhá uair chomh fada le..., níos faide faoi dhó ná...
My earliest recollection, an chuimhne is faide siar i mo cheann; mo sheanchuimhne.
At the far end of the street, ag bun na sráide thíos, ag an gceann is faide uaim (uait, etc.) den tsráid.
Farther off, níos faide ó láthair, ar shiúl.
Farther back, níos túisce, faide siar(than, ná).
Farthest (off), is sia, faide, ó láthair, ar shiúl.
Further back, níos faide (ná sin) ó shin; tamall is sia siar ná sin.
At some future date, lá is faide anonn.
Higher up the river, níos faide suas an abhainn.
At some later date, lá is faide anonn.
F: That is the least of my cares, sin é an dual is faide siar ar mo chuigeál, an chloch is lú ar mo phaidrín.
Before we proceed any farther, sula dtéimid níos faide.
It is rather too long, is mó is faide é; is ar a fhad; tá sé mós fada.
To take the longest way round, dul an bealach is faide.
What is sauce for the goose is sauce for the gander, ní faide gob na gé ná gob an ghandail.
Much more so, níos fearr (faide, measa, etc.) arís.
I can't stand it any longer, ní thig liom a fhulaingt níos faide.
Row: To lengthen the stroke, buille níos faide a tharraingt.
At a subsequent meeting, ag cruinniú ina dhiaidh sin, níos faide anonn.
Subsequent to that, ina dhiaidh sin, níos faide anonn ná sin.
All the time, i rith an ama, ar feadh na faide.
Further up the street, níos faide suas an tsráid.
To the utmost, ends of the earth, go dtí an chearn is faide uainn ar an domhan.
All the while, ar feadh na faide, i rith an ama.
In after years, (an) lá is faide anonn; sa saol atá le teacht.
