PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He doesn't know A from B, níl spréach aige.
F: I don't know from Adam . . ., níl a fhios agam ón spéir anuas, ach oiread le cúl mo chinn....
I didn't know him from Adam, ní raibh a fhios agam ó thalamh an domhain cé bhí agam ann.
He wouldn't know B from a bull's foot, ní aithneodh sé b thar chrúb tairbh.
I have known him from a baby, tá aithne agam air ó bhí sé sa chliabhán.
I have known him from a boy, tá aithne agam air, (i) ó bhí sé óg; (ii) ó bhí mé óg.
F: He doesn't know chalk from cheese, ní aithneodh sé cat thar chóiste.
I know him from seeing him in the street, tá aithne agam air de bharr é a fheiceáil sa tsráid.
I know it, have it, only from hearsay, níl agam ach mar a chuala mé, ach scéal scéil.
To know good from evil, aithint idir an mhaith agus an t-olc.
I know it from a good source, tá sé agam ó urra maith.
Do you know (from) whence he came? (i) bhfuil a fhios agat cá has, a dtáinig sé? (ii) bhfuil a fhios agat cárb as é, cad as dó?
To know right from wrong, aithint idir an mhaith agus an t-olc.