throw1, s.1aCaitheamh m; urchar m (cloiche). Throw of dice, urchar m dísle. bLong throw, caitheamh fada. Within a stone's throw, i bhfoisceacht urchar méaróige. cWr: Leagan m. 2Geol: Sraithfhabht m. 3Mec.E: aThrow of the piston, raon m an loine. bLámh f (luamháin). Two-throw crank-shaft, cromfhearsaid dhélámhach.
throw2, v.tr.1aCaithim. Abs.He can throw a hundred yards, tá caitheamh, urchar, céad slat aige. To throw s.o. a kiss, póg a chaitheamh chuig duine. To throw a glance at s.o., spléachadh a thabhairt ar dhuine, súil a chaitheamh ar dhuine. To throw temptation in s.o.'s way, cathú a chur i mbealach duine. To throw the blame on s.o., an milleán a chur ar dhuine. S.a. MONEY 1, MUD, WATER1 1 bTo throw a sheet over sth., bráillín a chur anuas ar rud. He threw himself into the fray, chuaigh sé de sciuird sa troid. He threw himself on my generosity, chuaigh sé ar iontaoibh, i muinín, na féile agam. He was thrown upon his own resources, fágadh ar a chonlán féin é. To throw two rooms into one, seomra amháin a dhéanamh de dhá cheann. To throw open the door, an doras a leathadh. S.a. GEAR1 3, WORK1 3. 2aSteallaim (uisce, puiteach). bTo throw a picture on the screen, pictiúr a chaitheamh ar an scáileán. To throw a lustre over sth., loinnir a thabhairt do, a chur i, rud. 3F: He threw a fit, bhuail racht é. 4aWr: To throw one's opponent, do chéile comhraic a leagan. b (Of horse) To throw its rider, an marcach a leagan. (Of rider) He was thrown, cuireadh chun talaimh é. 5Cer: Múnlaím ar an roth.
To throw (car, etc.) out of gear, (i) (gluaisteán, etc.) a chur as giar; (ii) (inneall, etc.) a chur ar ainghléas, as fearas; (iii) (scéim) a chur trína chéile.