Home New English–Irish Dictionary » NEID »
Search for a word in Irish or English.
Similar words: hold on · aoldath · hold · hold off · hold out
Start A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
PHRASES IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Fágadh cosaint an ~a orm, I was left to hold the fort.
~ a dhéanamh, to hold a wedding, celebrate a marriage.
Breith ar rud, to catch, take hold of, sth.
Bhíodh comórtais ann, competitions used to be held.
Tairne, greim, a bhogadh, to loosen a nail, a hold.
I ngreim an dá bhruach, holding on to both banks, in a precarious position.
Cá bhfuil an ~ anocht? Where is the card-playing being held to-night?
Bhí sé ag ceartú dúinn ar feadh na hoíche, he was holding forth to us on matters all night.
Uisce a choimeád, to hold water.
Rópa a choinneáil, to hold a rope.
Uisce a choinneáil, to hold water.
~ a thabhairt do dhuine. a choinneáil le duine, to hold, keep up, a conversation with s.o.
An ~ a choinneáil ar an spaga, to hold the purse-strings.
Do theanga a chostadh, to hold one’s tongue.
Tá ~ ar a chuid aige, he holds on to what he gets.
~ a thionól, to hold a meeting.
a leagan, a choinneáil, a rianú, to set, hold, chart, a course.
Dul i n~ duine, to go to meet, hold tryst, with s.o.
Bainis a dhéanamh, to hold a wedding.
Aonach Tailteann, Feis Teamhrach, a dhéanamh, to hold the Fair of Teltown, the Feis of Tara.
~ a bheith ort, to be held in high repute.
Bheith faoi dhrámh, to be out of favour, held in contempt; to be in an inferior, an unfortunate, position.
D’fhág sé ~ ag coimhéad na críche, he left a party to hold the territory.
Dhún sé (a dhorn) ar an airgead, he held on to the money.
Bheith i bh~, to hold an office, to be in an occupation.
Rud a chur faoi d’fhiacail, to hold sth. in one’s mouth and chew it; to ponder on sth.
~ a chur, a dhéanamh, ar rud, to instigate, hold, an inquiry into sth.
Duine a chur ar ~, to hold s.o. to ransom.
Bád a ghabháil, to hold a boat on its course, to steer a boat.
Greim a ghabháil i rud, to take hold of, get to grips with, sth.
Bheith ~ i ngreim (ag rud), to be held in a grip (by sth.).
~ a thabhairt do dhuine, to hold s.o.’s head above water; to help s.o. along.
Bheith faoi ghradam (ag daoine), to be held in esteem (by people).
Greamú de rud, to adhere, hold fast, to sth.
Duine a ghreamú, to take hold of s.o.; to take s.o. into service.
~ a bhreith, a fháil, ar rud, to take, get, hold of sth.
~ a bheith agat ar rud, to have hold of sth.
Bíodh ~ agat ar do chiall, hold on to your senses.
~ brollaigh, loop in pannier to hold release-stick.
~ a ghabháil de, to take hold, possession, of; to catch.
Na deora a mhúchadh, to hold back one’s tears.
Is maith an ~ é, he is a wily opponent; he is well able to hold his own (in debate, etc.).
~ a dhéanamh den phingin, to keep a tight hold of every penny.
Do ghreim a ~eadh de rud, to release one’s hold on sth.
An mámh a ~eadh, to split the trumps (by holding one or more in reserve).
Greim a ~eadh, to break a hold.
Is righin a sheas sé an áit, he held on tenaciously to the place.
~ a dhéanamh, to hold a sitting.
Bheith faoi tharcaisne, to be held in contempt.
About this website | How to use this website | Feedback | Accessibility | Plugins and widgets | Website App | Grammar Wizard | News