PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá dath na n~ air (le fuacht), he is blue in the face (from the cold).
Dhoirt an dath, an gorm, sa níochán, the colour, the blue, ran in the washing.
~eann an gorm go breá di, the blue becomes her well.
spéire, the blue of the sky.
~ san aghaidh, blue in the face.
Tá an spéir ag gormú, the blue sky is appearing.
Tá an gorm ag gabháil go deas leis, the blue goes nicely with it.
Is fearr a ~eann an gorm duit, the blue becomes you better.
Mar a thitfeadh ~ orainn, like a bolt from the blue.
D’~ neimhe, like a bolt from the blue.