PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is é an rud céanna a tharlódh ~ bíodh sé féin i láthair, the same thing would happen were he himself present.
An t-~ i láthair, the present time.
An lá atá inniu ann, the present day.
Ar ~, present, on the scene.
Bhronn sé an peann orm, he gave me the pen as a present.
Sa chruth ina bhfuil an obair faoi láthair, in the present condition of the work.
Go ~ an lá inniu, even to the present day.
Bhí ~ ón aonach leis, he brought a present from the fair.
An ghlúin atá anois ann, a tháinig romhainn, atá ag éirí aníos, the present, preceding, rising, generation.
Go dtí an lá atá ~ ann, to this very day, right up to the present.
Sa lá atá ~ ann, at the present time, in the present-day world.
Sa ~ atá inniu ann, at the present time.
An luach ~, the present value.
An aimsir ~, the present tense.
I ~ na huaire, at the present moment.
San am (atá) i ~, at the present time.
An ~ (daoine) atá anois ann, the present generation.
~ an lae inniu; an ~ atá inniu ann, present-day life, the world to-day.
Is doiligh an tír a shocrú faoi láthair, it is hard to bring settled conditions to the country at present.
An láithreach ~, the historic present.
An baile a bhfuil tú i do shuí ann faoi láthair, the town in which you are located at present.
Bheith i láthair ag an ~, to be present at the show.