Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: comfit · comet · comic · comity · comma
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh commit »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
commit, v.tr. 1 To commit sth. to s.o.'s care, rud a chur faoi chúram duine; cúram ruda a fhágáil ar dhuine. To commit sth. to writing, rud a chur i scríbhinn. 2 To commit s.o. to prison, abs. to commit s.o., duine a chimiú. To commit s.o. for trial, duine a chur á thriail. 3 a Tugaim (bannaí béil). b He committed himself, d'fhág sé ceangal air féin. I am too deeply committed to draw back, tá mé chomh domhain anois ann agus nach bhféadfaidh mé éirí as. Without committing myself, gan mé féin a cheangal. 4 Déanaim (coir, dearmad). S.a. SUICIDE2 .
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To commit a crime in cold blood, coir a dhéanamh go fuarchúiseach.
To commit a body to the deep, corp a chaitheamh thar bord.
To commit excesses, dul thar fóir, thar cuimse, le (pléisiúr, etc.).
To commit improprieties, (i) botúin a dhéanamh; (ii) gníomhartha mínáireacha a dhéanamh.
Adm: Com: To commit irregularities, gnóthaí cama a dhéanamh.
To commit sth. to memory, rud a chur de ghlanmheabhair.
The crime was committed from a political motive, cúrsaí polaitíochta a spreag an choir.
To commit a murder, to do murder, dúnmharú a dhéanamh.
To commit a nuisance, núis a dhéanamh.
To commit an offence against the law, coir in aghaidh an dlí a dhéanamh.
To commit an outrage on, against, s.o., éigneach, anfhorlann, a imirt ar dhuine.
To commit perjury, (i) mionn éithigh a thabhairt; (ii) fianaise bhréige a thabhairt.
He committed suicide, chuir sé lámh ina bhás féin.
To commit sth. to the trust of s.o., rud a fhágail faoi chúram duine, i gcoimeád duine.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht