Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: awn · damn · daon · darn · daw
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh dawn »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
dawn1, s. 1 Breacadh m lae, camhaoir f. At dawn, le breacadh an lae, le fáinne an lae. 2 F: Tús m, tosach m (an tsaoil, na staire).
dawn2, v.i. Gealann, bánaíonn. Day is dawning, tá sé ag láchaint, ag maidneachan. The day has dawned, tá sé ina lá. At length it dawned on me that . . ., ar deireadh, rith sé chugam go. . . phreab sé isteach i m'aigne go . . The truth dawned on him, nocht an fhírinne í féin chuige.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
At dawn, le breacadh an lae.
The first blush of dawn, teacht dheirge an dá néal.
The first light of dawn, breacadh m an lae.
Rosy-fingered dawn, méiríní dearga na maidine, deirge an dá néal.
Sometime before dawn, roimh theacht an lae.
The first streak of dawn, teacht dheirge an dá néal.
From dawn till sundown, ó mhaidin go faoithin.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht