Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: delivery · deliverer · delve · derive · diver
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh deliver »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
deliver, v.tr. 1 Saoraim, sábhálaim, fuasclaím, tarrthaím. To deliver s.o. from death, duine a shaoradh ón mbás. To deliver s.o. out of captivity, duine a fhuascailt ó ghéibheann. 2 a To deliver a woman of a child, páiste a thabhairt ó bhean. b She was delivered of a child, chuir sí a cúram di. c He delivered himself of an opinion, nocht sé tuairim, thug sé tuairim uaidh. 3 To deliver s.o., sth. (up, over), to s.o., duine, rud, a thabhairt suas, do dhuine. S.a. STAND2, I. 3. To deliver up sth., rud a thabhairt suas(to, do). To deliver over sth., seilbh ar rud a thabhairt(to, do). 4 a Seachadaim (beartán, litir); leagaim (bainne, etc.). To deliver sth. into s.o.'s charge, rud a chur faoi chúram duine. To deliver a message, teachtaireacht a thabhairt do dhuine. Com: Delivered free, seachadadh in aisce. b (Of dynamo, etc.) Gineann (sruth leictreachais); (of pump) tugann, taoscann (uisce). 5 Tugaim, buailim (buille); tugaim (fogha); freagraím (cath). 6 Tugaim (óráid, seanmóir, breithiúnas) uaim.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I deliver this as my act and deed, faoi mo láimh.
Good Lord, deliver us! Dia idir sinn agus an anachain! go saora Dia sinn.
To deliver the goods, (i) na hearraí a sheachadadh; (ii) P: cur le do ghealltanas.
To pronounce, deliver, judgment, breith a thabhairt, a fhógairt.
To give, deliver, a lecture, léacht a thabhairt.
To deliver messages for s.o., teachtaireachtaí dhéanamh do dhuine.
To make, deliver, a speech, óráid a dhéanamh, a thabhairt.
Stand and deliver! do sparán ar do bheo!
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht