notice1, s.1aTuairisc f, scéal m. Notice of receipt, admháil fála. bFógra m, rabhadh m (roimh ré). To give s.o. notice of sth., rud a chur in iúl do dhuine roimh ré. I must have notice, caithfear scéala a chur chugam roimh ré. Without notice (given) he sold the house, dhíol sé an teach gan fógra a thabhairt. To give out a notice, rud a fhógairt. Notice is hereby given that . . ., seo fógra don phobal go . . . Public notice, fógra poiblí. Until further notice, go bhfógrófar a mhalairt. cOrdú m, foráileamh m, fógra m (cúirte). To give s.o. notice to do sth., a ordú do dhuine rud a dhéanamh. Jur: To receive notice to do sth., ordú cúirte, foráileamh, a fháil rud a dhéanamh. Notice to pay, éileamh m íocaíochta. To serve a notice on s.o., duine a sheirbheáil le fógra cúirte. dTéarma m, fógra m. At short notice, gan téarma ar bith; gan chairde. Ready to start at a short notice, réidh le tosú nóiméad ar bith. To take s.o. at short notice, breith gairid ar dhuine. At a moment's notice, láithreach baill. Six months' notice, fógra sé mhí roimh ré. Com: Can be delivered at three days' notice, seachadfar faoi cheann trí lá. eNotice to quit, fógra imeachta. To give notice to an employee, fógra scoir a thabhairt d'oibrí. To give s.o. a week's notice, fógra seachtaine a thabhairt do dhuine. He gave notice (to his employer), thug sé fógra (dá fhostaitheoir) go raibh sé chun éirí as. 2aFógra m, póstaer m. Notice of sale by auction, fógra ceantála. bTo put a notice in the papers, fógra a chur ar na páipéir; rud a fhógairt sna páipéir. cTuairisc f (ar leabhar, etc.). 3To take notice of sth., rud a thabhairt faoi deara; sonrú a chur i rud. To take no notice of sth., gan aon aird, aon toradh, a thabhairt ar rud. I never took any notice of it, níor thógas aon cheann, aon chomhartha, riamh dó; níor chuir mé sonrú, aon nath, riamh ann. The fact came to my notice that. .., thug mé faoi deara go . . .; cuireadh ar mo shúile go . . . To attract notice, aghaidh na ndaoine a tharraingt ort féin. Looking for notice, ag éileamh breathnaithe. He is coming into notice, táthar ag cur sonraithe ann. To avoid notice, amharc na ndaoine a sheachaint. To bring, call, a matter to s.o.'s notice, rud a chur ar shúile duine.
notice2, v.tr.Tugaim (rud) faoi deara; tugaim suntas do; cuirim sonrú i (rud).I have never noticed it, níor thug mé riamh faoi deara é. I noticed her look at her watch, thug mé faoi deara í ag féachaint ar a huaireadóir. I noticed that she had been crying, d'aithníos uirthi go raibh sí tar éis a bheith ag gol. I did not notice the time passing, níor mhothaíos an t-am ag imeacht. To get yourself noticed, aghaidh na ndaoine a tharraingt ort féin.