TORTHAÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Leagan amach simplí
finished , a . 1 (Earra) déanta, críochnaithe . A highly finished piece of work , obair a bhfuil bailchríoch uirthi . 2 (Of appearance) Slachtmhar . A finished speaker , cainteoir oilte . A finished likeness , macasamhail chríochnaithe .
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
It is all but finished , tá sé ionann is críochnaithe .
It is almost finished , tá sé ionann is, geall le, críochnaithe .
I will come directly I've finished , tiocfaidh mé chomh luath géar agus a bheidh críochnaithe agam .
When I had finished my meal , nuair a bhí mo chuid caite agam .
I have finished my journey , tá mo chúrsa tugtha agam .
He's finished! tá deireadh leis ; tá a phort seinnte .
The term has finished , tá an téarma rite .
I shall have finished before you , beidh deireadh agam romhat .
He finished by calling me a liar , ba é críoch agus deireadh na mbeart gur chas sé an t-éitheach liom .
I have finished with you! , táim réidh leat!
Wait till I've finished with him , fan go mbeadsa réidh leis .
He finished , tháinig sé isteach (i rás) .
He finished fourth , chríochnaigh sé ar an gceathrú duine .
He got his work finished , d'éirigh leis a chuid oibre a chríochnú ; chuir sé críoch ar a chuid oibre .
To get finished with sth ., fáil réidh le rud .
The great thing is to have the work finished in time , is é rud is tábhachtaí ná a chéile an obair a bheith críochnaithe in am .
If you have finished your work, you may go out , má tá do chuid oibre críochnaithe agat, féadfaidh tú dul amach .
To all intents and purposes, it is finished , tá sé críochnaithe, ionann's ; tá sé ionann is críochnaithe .
It is nothing like finished , níl sé in aon ghaobhar dá bheith críochnaithe .
It is more or less finished , tá sé ionann agus críochnaithe .
Have you finished? - More or less , bhfuil tú réidh? -is beag nach bhfuil .
They finished neck and neck , gob ar ghob a bhíodar ag teacht isteach dóibh .
Quite finished , críochnaithe ar fad .
No sooner had he finished than he was seized , ní raibh ann ach go raibh deireadh aige nuair rugadh air .
He had a stiff job getting it finished , chuaigh sé rite leis a chríochnú .