Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: get away · eat away · gateway · go away · melt away
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh get away » agus getaway »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
get-away, s. 1 Éalú m. He made his get-away, thug sé na cosa leis. 2 a Rac: Tosú m (rása). b Aut: Dul m sa siúl, tosú m.
get away. 1 v.i. a Imím (liom), fágaim an áit. To get away for holidays, dul as baile ar saoire. Get away with you! cuir uait! dhera éist! bí i do thost! b (Of prisoner, etc.) Éalaím; téim saor, slán. To get away from the past, cúl a thabhairt leis an saol atá thart. There's no getting away from it, níl (aon) dul thairis. c Aut: Téim sa siúl. d The burglars got away with a thousand pounds, d'ardaigh na gadaithe míle punt leo. He got away with that, rith, chuaigh, sin leis. 2 v.tr a Bainim(sth. from s.o., rud de dhuine). b Tagaim, cuirim (duine) chun siúil.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
They got clean away, ghlan siad leo; d'éalaíodar glan.
I was not away long enough to get a welcome on my return, ní raibh mé fad na fáilte amuigh.
Away with you! get you gone! gread leat! greadaigí libh.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht