Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: confluence · inference · influenza · indolence · indulgence
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh influence »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
influence1, s. a Cumhacht f, comhairle f, anáil f. To exert an influence, to bring influence to bear, on s.o., anáil a chur faoi dhuine; oibriú ar dhuine. To bring every influence to bear, gach uile chumhacht a chur ag obair. She has great influence over him, tá sé ar teaghrán aici; tá sé faoina haigne aici. (Of thg.) To have an influence on sth., dul i gcion ar rud. Under the influence of fear, le teann eagla. Under the influence of drink, agus an t-ól ag oibriú air (orthu, etc.). Jur: Under influence, tionchar míchuí. b (Of pers.) He has influence, (i) tá cara sa chúirt aige; (ii) tá comhairle aige. Man of influence, fear ceannasach.
influence2, v.tr. (Of pers.) Cuirim anáil faoi (dhuine); téim i gcion ar (dhuine); fágaim lorg ar (dhuine); (of thg.) fágann lorg, rian, ar; oibríonn ar; téann i bhfeidhm, i gcion, ar.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To influence s.o. adversely, drochanáil a chur faoi dhuine.
F: Backstair influence, focal m sa chúirt.
He came under her influence, tháinig sé faoina hanáil.
To be in drink, the worse for drink, under the influence of drink, bheith óltach, bheith ar meisce, braon sa choiricín a bheith agat.
Evil influence, drochthionchar m, drochanáil f.
He exercised influence over John, chuir sé anáil faoi Sheán.
To exert influence on s.o., anáil a chur faoi dhuine, dul i gcion ar dhuine.
Fatal influence, anáil thubaisteach.
To break free from s.o.'s influence, imeacht ó chumhacht duine.
The influence of the pulpit, comhairle na hEaglaise.
Sphere of influence, raon, réim, feidhme.
Undue influence, tionchar míchuí.
Unhealthy influence, anáil f aimhleasta.
To use one's influence, an focal sa chúirt a oibriú.
To withdraw s.o. from bad influence, duine a thabhairt saor ó anáil a aimhleasa.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht