ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To play the deuce with sth., an donas a dhéanamh ar rud.
To play the devil with sth., an donas a dhéanamh ar rud.
He played ducks and drakes with his money, thug sé gaoth dá chuid airgid.
F: To play with edged tools, bheith ag súgradh le sceana géara.
The weather has played old Harry with his health, rinne an aimsir an diabhal ar a shláinte.
Play that opens with a brawl, dráma a thosaíonn le babhta achrainn.
To make play with one's stick, do mhaide a bheartú.
To play with one's stick, bheith ag méaradrú ar do bhata.
You are playing with fire, tá tú ag rith ar thanaí.
He is not a man to be played with, ní haon dóithín é; fear é a mb'fhearr do dhuine dul lena thaobh.
He went on playing with spirit, d'imir sé leis go spionnúil.
The play starts (off) with a song, tá amhrán mar thosú ar an dráma.