Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
soft-spoken
soft-tack
soft-witted
softwood
softy
soggy
soh
soil
soiled
soil-pipe
sojourn
sola
solace
solan-
solar
solarize
solatium
sold
solder
soldering-bit
soldering-lamp
soldier
soldiering
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
soil »
soil1, s. a Ithir f -threach, úir f, talamh m(g. -lún f). Rich soil, talamh méith. Light soil, loose soil, talamh éadrom. b One's native soil, an fód dúchais. Son of the soil, fear tíre, tuaithe.
soil2, a v.tr. Salaím. b v.tr. Stuff that soils easily, éadach atá furasta a shalú.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Soiled clothes, éadaí salacha.
To flourish in a sandy soil, teacht go maith i dtalamh gainimh.
Generous soil, cré thorthúil.
Heavy soil, talamh trom.
Light soil, ithir éadrom.
Loose earth, soil, cré scaoilte, scáinte.
Open soil, ithir bhriosc scaoilte.
The soil was permeated with water, bhí an ithir ar maos le huisce.
Poor soil, ithir dhona; drochthalamh.
To be redolent of the soil, boladh na cré a bheith uaidh.
The vine requires a chalky soil, ní foláir úir chailceach don fhíniúin.
Retentive soil, ithir a choinníonn an t-uisce.
Soiled linen, éadaí mpl salacha.
To sell soil and subsoil, dúshraith agus maide mullaigh a dhíol.
Tang of the soil, native tang, lorg m na tuaithe.
Newly turned soil, ithir úrdheargtha.
Agr: To turn over the soil, an ithir a iompú, a dheargadh; an taobh dearg den fhód a chur in uachtar.
Ungrateful soil, ithir ghortach.
