Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ogive
ogle
ogre
oh
ohm
ohmmeter
oidium
oil
oil up
oil-bath
oil-bearing
oilcake
oil-can
oil-cloth
oil-colour
oil-cruet
oiled
oil-engine
oiler
oil-field
oil-fired
oil-gauge
oil-groove
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
oil »
oil1, s. Ola f. 1 Ecc: The holy oil, an ola choisricthe. Lubricating oil, ola bhealaithe. Lamp oil, ola lampa. F: To burn the midnight oil, coinneal airneáin a chaitheamh. Work that smells of the midnight oil, obair a bhfuil blas an diansaothair air. To pour oil on troubled waters, an clár mín a chur ar an scéal. Vegetable oil, ola planda. Linseed oil, ola rois. Painting in oil(s), péintéireacht ola. S.a. CASTOR OIL, OLIVE-OIL, ETC. 2 Mineral oil, ola mhianra. Paraffin oil, ola paraifín, lampa. Fuel oil, crude oil, dó-ola. Oil gas, gás ola. The oil industry, tionscal na hola. 3 Essential oil, bláthola f. Oil of cloves, ola clóbh.
oil2 . 1 v.tr. olaím, cuirim ola ar (mheaisín, etc.). To oil the wheels, ola a chur ar na rothaí; F: bealach a réiteach do ghnó; gnó a bhogadh. To oil s.o.'s palm, breab f a thabhairt do dhuine. 2 v.i.Nau: Tógann dó-ola.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Oil-bearing, olatháirgeach.
Oil-fuel boiler, coire ola.
Oil-, linseed-cake, cáca ola, cáca síol rois.
Camphorated oil, ola chamfrach.
Oil colour, oladhath m.
To drop oil into sth., ola a chur ina braonta i rud.
Eucalyptus oil, ola f eoclaipe.
Oil-fuelled, a dhónn ola.
Water gauge, oil gauge, treoir uisce, ola.
Gummed oil, ola ramhraithe.
Gummy oil, ola ramhar, thiubh.
(Mineral oil) gusher, caisire m ola mhianra.
Oil of juniper, ola f aitil.
One of the oil kings, duine de ridirí na hola.
Linseed oil, ola f rois.
Lubricating oil, ola bhealaithe.
Well-oiled tongue, teanga phlámásach, mhilis.
Oiled silk, síoda ola.
Oiled raincoat, cóta oláilte.
To paint a picture in oils, pictiúr a dhéanamh le dathanna ola.
P: To grease, oil, s.o.'s palm, breab a thabhairt do dhuine.
Paraffin oil, ola phairifín; ola lampa.
Poppy(-seed) oil, ola phoipín.
Oil and vinegar in due proportion, ola agus fínéagra i gcoibhneas le chéile.
Quenched in oil, fuaraithe le hola.
To replace coal by oil, ola a oibriú in ionad guail.
Aut: To replenish the oil, breis ola a chur isteach.
To rub one's knee with oil, ola a chuimilt do do ghlúin.
To rub oil into sth., ola a chuimilt, a chur, faoi rud.
Seal oil, ola róin.
Oil shale, scealla ola.
Oiled silk, síoda ola.
Oil-soaked rag, bratóg lán d'ola.
Sperm oil, ola chaisealóide, mhíl mhóir.
Spike oil, ola labhandair.
To strike oil, (i) teacht ar ola; (ii) greim a fháil ar sparán na scillinge, ar an bpróca óir.
Oil always comes to the top, tagann an ola i gcónaí ar uachtar.
Oil of turpentine, ola thuirpintín.
Vegetable oil materials, ábhair phlandolaí.
(Oil of) vitriol, ola f vitriail.
Oil of wintergreen, meitil shalaicioláite.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
a.To be adept in sth., at doing sth., bheith deas, deaslámhach, oilte, ar rud, ar rud a dhéanamh.
Advanced students, scoláirí atá oilte go maith.
To be apt at doing sth., bheith oilte, deas, ar rud a dhéanamh.
To be clever at doing sth., bheith oilte, deas, ar rud a dhéanamh.
To train a dog to fetch and carry, madra a oiliúint le rudaí a thabhairt chuig duine.
A finished speaker, cainteoir oilte.
To form a child's mind, aigne linbh a mhúnlú, a oiliúint.
To be master of a subject, bheith ard-oilte ar ábhar.
Master hand, lámh oilte.
F: He is up to every move (in the game), tá sé oilte ar gach cleas (sa chluiche).
To put a baby out to nurse, páiste a chur ar oiliúint, ar altranas.
He is professionally trained, tá oiliúint ghairmiúil air.
To be qualified to do sth., bheith oilte ar rud a dhéanamh.
To qualify oneself for a job, tú féin a oiliúint faoi choinne poist.
Ripe scholar, scoláire oilte.
F: To know the ropes, bheith oilte ar an gceird.
F: Skeleton in the cupboard, oil f in úir.
Skilled in the art of . . ., oilte ar ghnóthaí . . .
He has a business training, tá sé oilte ar chúrsaí gnó.
Military training, oiliúint, traenáil, mhíleata.
To understand horses, bheith eolach, oilte, ar chapaill.
To understand about an affair, bheith eolach, oilte, ar chúrsa.
He is well up in Latin, tá sé an-oilte ar an Laidin.
He is well-informed on folklore, tá sé oilte ar an mbéaloideas.
