ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
On your life, do not tell, ar d'anam, ar do bhás, ná hinis.
F: I am telling you that, on the quiet, eadrainn féin an méid sin.
We are told that on such a date he lived in such a street, deirtear linn go raibh sé ina chónaí ar a leithéid seo de shráid a leithéid seo de lá.