Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
meoir
méóis
méóiseach
meon
meonaigh
meonaíocht
meonúil
mí
mí-
miach
miadh
mí-ádh
miadhach
miadhaigh
mí-ádhmhar
mí-ádhsach
mí-ádhúil
mí-aigeanta
miailge
miailin
miailíteas
mí-aimseartha
Seans gur foirm é Mhuire de:
muire »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An Choróin Mhuire, the Rosary.
Go mbeannaítear duit, a Mhuire, Hail Mary.
~ Mhuire, Lady’s mantle.
~ Mhuire, knawel.
~ Mhuire, sundew.
~ (dhubh, Mhuire), nun.
~ den Choróin Mhuire, a bead of the rosary.
C~ Mhuire, rosary; rosary beads.
An Choróin Mhuire a rá, to tell one’s beads, say the rosary.
~ Mhuire, lady’s mantle.
~ Mhuire, ~ buí, (kinds of) centaury.
~ Mhuire, scapular (of B.V.M.).
~ Mhuire, lady’s mantle.
~ Mhuire, light seaweed growing on foreshore.
An Té a ~eadh i mBeithil, ó Mhuire Ógh, He who was born in Bethlehem, of the Virgin Mary.
~ Mhuire gan Smál, the Immaculate Conception.
~ Mhuire, goldilocks.
~ den Mhaighdean Mhuire, statue of the Virgin Mary.
~ Mhuire, halibut.
~ Mhuire, Lady’s-smock, cuckoo-flower.
An Mhaighdean Mhuire, the Virgin Mary.
Bhí an choróin Mhuire ar a ~a aici, she was fingering her rosary beads.
Cúig mhéar Mhuire, creeping cinquefoil.
A Mhuire, is trua! Alas!
Is fearr ‘A Mhuire mo thrua’ ná ‘A Mhuire, mo náire’, defeat is better than disgrace.
~ Mhuire, lady-fern.
3. ~ Mhuire, rosemary.
~ Mhuire, Lady’s bedstraw.
~ Mhuire, four-leaved shamrock.
Tá an t~ Mhuire (faoina chrios) aige, he is very lucky.
Nach mé an ~ Mhuire agaibh! I am to be pitied because of you!
