Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: ac · ach · acht · acu · ait
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
CUARDACH DROIM AR AIS IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ (Parlaiminte), act (of Parlia
Ag ~, play-acting; acting strange.
Ná déan ~ díot féin, don’t speak, act, in a silly manner.
Tá sé ar a bháire baoise, he is playing the fool, play-acting.
~ (olla), (act of) fixing wool for dyeing.
Bíonn tusa i gcónaí ar thús ~a, you always take the lead, act as ringleader.
Is ~ an beart, an cás, é, it is a sordid act, a sorry case.
Cheanglófaí fear ab fhearr ciall ná é, he was acting like a maniac.
Beart ~, crooked act.
~ mhaith a thabhairt do dhuine, a dhéanamh le duine, to act in good neighbourly fashion towards s.o.
Gníomh ~, act of contrition.
Ionad duine a dhéanamh, to take, act in, s.o.’s place.
Hamlet a dhéanamh, to do, act, (the part of) Hamlet.
Calmacht, dásacht, a dhéanamh, to act bravely, rashly.
Ná ~ bacach díot féin, don’t reduce yourself to beggary; don’t act like a beggar.
An ~ a bhaint as duine, to make s.o. suffer the consequences (of his act).
~ a dhéanamh ar dhuine, to perform an act of charity towards s.o.; to give alms to s.o.
Gníomh ~, voluntary act.
Ba mhór an tslí chun Dé é, it would be a great act of mercy.
Gníomh, duine, ~, shameless act, person.
Cad é an ~ atá ort? What’s the matter with you? Why do you act so strangely?
Ag ~, acting as door-keeper.
Gníomh dóláis, act of contrition.
An ~ a dhéanamh ar dhuine, to act vilely towards s.o., to let s.o. down badly.
Rugadh san ~ orthu, they were caught in the act.
Tá na páistí ag ~ le chéile faoi na milseáin, the children are acting jealously towards each other over the sweets.
Gníomh éagóra, act of injustice.
Bheith i d’fhear, to be, to act like, a man.
~ mór a dhéanamh díot féin, to act the great fellow.
I bh~ rúnaí, in the capacity of a secretary, acting as secretary.
Feidhmiú ar son duine, to act for s.o.
~ a dhéanamh, a imirt, ar dhuine, to commit a foul act, play a dirty trick, on s.o.
~ Dé, act of God.
Gníomh folaigh, furtive act.
Gníomh ~, overt act.
Ag ~, acting surreptitiously.
Gach aon duine ag tochas a ghearbóige féin, everyone acting in his own interest.
~ a dhéanamh ar dhuine, to act as guide to s.o.; to attend to s.o.’s needs.
Má chuireann tú mo chomhairle i n~, if you act on my advice.
~ cóir, amaideach, wise, foolish, act.
~ follas, overt act.
~ Dé, Act of God.
~ fill, act of treachery.
~ nuachair, conjugal act.
~ creidimh, dóchais, grá, act of faith, of hope, of charity.
~ dóláis, act of contrition.
An chéad ghníomh den dráma, the first act of the play.
Bainisteoir ~, acting manager.
Gníomhú ar an inchinn, to act on the brain. (Of person)
Gníomhú thar ceann duine, to act on behalf of s.o.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht