ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní hé an rud a deir sé atá ina ~ aige, he is not speaking his mind.
Mar a deir an duine ~, as the old saying goes.
Ag seo ~ an ní a deir sé, moreover, this is what he says.
An ~ a deir é, those who say it.
Deir sé nuair a chuaigh sé siar san uaimh gurbh ea a chonaic sé an t-iontas, he says it was when he went into the back of the cave that he saw the wonder.
An rud a deir an ~, what everybody says.
Mar a deir an ~, in the words of the ancient.
Deir siad nach bhfuil an Aoine ~, they say that Friday is not lucky.
Ba cheart duit ~ a thabhairt ar an rud a deir d’athair leat, you should try to benefit by what your father tells you.