Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bhéarfaidh
bheas
bheifí
bheir
bheireadh
bheireann
bheith
bhfuil
bhí
bhíc
bhínéagar
bhíodh
bhíothas
bhítí
bhriolla bhreolla
bhuel
bhur
bí
bia
biabhóg
biachlár
biadán
Seans gur foirm é bhfarraige de:
farraige »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
5. ~ i bhfarraige, far out to sea.
Tá ~ ar an bhfarraige, the sea is ruffled, white with foam.
Tá ~ ar an bhfarraige, the sea is smooth.
~ i bhfarraige, far out to sea.
Ar ~, ar an bh~, at sea.
Dul i bh~, san fharraige, to go, fall, into the sea.
Tá sé gafa i bh~, his number is up.
Lasta a chur i bh~, to jettison a cargo at sea.
Domhain, i bhfad, i bh~, far out to sea.
Míle i bh~, a mile out to sea.
Fear i bh~! Man overboard!
An ghrian ag dul i bh~, the sun setting (to seawards).
Bainfidh an fharraige a cuid féin amach; beidh a cuid féin ag an bh~, the sea will have its own, its share of tragedies.
~ mhara, ~ ón bhfarraige, sea-wind.
Tá goráin ar an bhfarraige, there are patches of foam on the sea.
Ag ~ thar an bhfarraige, plying across the sea.
Tá ~ ar an bhfarraige, the sea is dead calm.
Tá ~a ar an bhfarraige, there is a heavy swell.
