Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: ceá · ceol · eo · sceo · C
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ceo1, m. (gs. ~, pl. ~nna).1. Fog; mist, haze. Tá ~ ann, it is foggy. ~ bán, dlúth, modartha, white, thick, murky, fog. ~ bruithne, brothaill, heat haze. ~ draíochta, magic mist. ~ farraige, sea mist. ~ gréine, gealaí, sun, moon, haze. ~ leacan, upslope fog. ~ maidine, morning mist. ~ talún, ground fog. ~ ar ghloine, mist on glass. Tá ~ ar mo shúile, my eyes are misty, clouded. Chomh sean leis an g~, as old as the hills. Níl sa saol ach ~, all is vanity. 2. ~ meala, honey dew. 3. Cloud. (a)~ deannaigh, cloud of dust. ~ bóthair, (i) dust from the road, (ii) = seó bóthair :seó11. (b) Gloom; perplexity. Tá ~ ar a intinn, his mind is clouded. Bhí ~ ar a croí, her heart was clouded with sorrow. Tá ~ beag os a chionn, he is a bit befogged, bemused. 4. Blot, blemish. ~ ar chlú, blot on reputation.
ceo2, m. (gs. ~).1. (In neg. & interr. phrases) Anything, nothing. Ní raibh beo ná ~ le feiceáil, there was nothing to be seen. Níl ~ ar bith air, there is nothing wrong with him. An bhfuil aon cheo ar siúl? Is there anything on, afoot? Ní dhéanann siad ~ ach ag caint, they do nothing but talk. 2 = sceo1.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dá n-ólfadh, ~ an buidéal, ní dhéanfadh sé aon cheo air, if he did drink it, even the whole bottle, it would do him no harm.
~ ceo, fog-bank.
Ní raibh ~ ná ceo le feiceáil, there was not a person or thing to be seen.
~ cheo, wisp of fog.
~ ceo, patch of fog.
Ceo bruithne, heat haze.
~ ceo (ar chnoc), cap of fog (on hill).
3. ~ ceo, cap of mist.
~ ceo, wisp of fog, vapour.
Níl ina chuid cainte ach ciflí ceo, there is no meaning in what he says.
Ceo cluimhrí, shower of feathers.
~ ceo, stoirme, guaise, fog-, storm-, danger-, signal.
Chroch an ceo, the fog lifted.
Ceo ~, thick fog.
Ceo ~, thick fog.
Briocht, cochall, slat, ceo, ~a, magic spell, cloak, wand, mist.
Tá an ceo ag ~im isteach orainn, the mist is closing in upon us.
Bhí an ceo ag éirí de na cnoic, the mist was lifting from the hills. (Of surfacing)
~ sa cheo, held up in the fog.
~ ceo, thin covering of fog.
~ an ceo ar na cnoic, the mist lay on the hills.
~ ceo, mass of fog.
2. ~ ceo, blanket of fog.
~ dlúth ceo, dense bank of fog.
~ ceo, bank of fog.
~ cheo, misting.
~ ceo, díomhaointis, gréine, raithní, seoigh, toir, illegitimate child.
~ ceo, báistí, drizzling mist, rain.
~ cheo, scamall, bháistí, bank of fog, of cloud, of rain.
Tá an ceo ag ~eadh, the fog is lifting.
~ ceo, dissipation of fog.
~ ceo, deataigh, wisp of fog, of smoke.
~ ceo, band of fog; drizzly mist.
Tá ceo ag ~im, there is a fog coming down.
~ ghleannta dubha ceo, through dark misty glens.
Ceo ~, dense fog.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht