Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ciarsánach
ciarsánaí
ciarsúr
ciartha
ciasma
ciathán
cíb
cibé
cíbeach
cibeal
cibér
cibhear
cíbhle
cibirlín
cíble
cíbleach
cibleachán
cíblis
cic
ciceáil
cích
cíche
ciclea-
cibé, pron. & a. 1. Whoever. ~ atá ann, whoever is there. ~ a bhí ann bhí seisean ann, he was there, whoever else. ~ é féin, whoever he is. ~ againn, whoever among us, whichever of us. 2. Whatever, whichever. ~ duine, rud, whatever person, thing. ~ duine is fearr leat, whatever person you prefer. ~ bealach is giorra, whichever way is the shorter. ~ rud a dúirt sé, whatever it was he said. ~ áit a rachaimid, wherever we go. ~ scéal é, anyhow. 3. (a) (With ar bith, cé) ~ ar bith é féin; ~ cé, ~ ar bith cé, hé féin, whosoever he may be. ~ ar bith duine a bhí ann, whatever person was there. ~ ar bith cén fáth a bhí aige leis, whatever reason he had for it. ~ ar bith, at any rate. ~ ar bith eile, whatever else. (b) (With cá) ~ ar bith cá bhfuil sé, wherever he is. 4. ~ acu, whether. ~ acu a bhain sé nó a chaill sé, whether he won or lost. ~ acu inniu nó amárach é, whether it be today or tomorrow. ~ acu mise nó tusa é, whether it be me or you.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Cibé duine a mbeidh an t-ádh air, whoever is going to be lucky.
Cibé adhras don umhlacht, whosoever practises humility.
Slán ~ leis (cibé áit a bhfuil sé), God keep him (wherever he is).
Cibé ar ~, whoever, whatever.
Cibé is ~ don mhagadh seo, whatever point there is to this joking.
Cibé atá saor caitheadh sé ~, let him who is blameless cast the first stone.
Cibé rud is ~ dúinn, however we fare.
Cibé ~ atá air, whatever is retarding, crippling, him.
Cibé ~ a bhuail é, whatever whim took him.
Cibé ~ a bhuail é, whatever got into him.
Cibé ar domhan de, but howsoever.
Cibé a dhéanfas D~ linn, whatever God has in store for us.
Cibé ~ a tháinig ar an seanduine, whatever made the old man peevish.
Cibé ~ a d’imir sí air, whatever way she infatuated him.
Cibé, pé, in Éirinn é, whoever he may be; whatever it may be.
Cibé atá ~ sin aige, whatever he means by that.
Cibé geasa a bhí aici air, whatever fascination she had for him.
Cibé ~ atá le híoc, whatever amount is to be paid.
Cibé ~ a chuir an bia orm, in whatever way the food upset me.
Cibé ~ a bhuail é, whatever fit came over him.
Cibé áit a ~eann an barántas, wherever the warrant runs.
Cibé acu is ~ leat, whichever of them you like.
Cibé ~ bia a bhí ar an urlár, whatever spattering of food there was on the floor.
Cibé gaoth a sheol chugainn iad, whatever wind wafted them to us, whatever chance brought them here.
(Caithfear seo a dhéanamh) Cibé ~ a íocfas é, (this must be done) at all costs.
Cibé ~ a fuair sé, whatever manifested itself to him.
Cibé ~ a bhuail é, whatever notion he took.
Cibé rud a deir na huachtaráin, whatever the people in authority say.
