Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: fall in · fall to · fall-in · folláin · folláine
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá an teach ag dul chun ~, the house is getting weather-beaten, falling into disrepair.
Rud a ligean ar ~, to let sth. fall into disuse, disappear; to neglect sth.
Chuaigh sé i n~ a chinn isteach san uisce, he went head first, fell headlong, into the water.
Dul i n~, to fall into decay.
Dul, titim, in ~, to fall into despair.
Dul ar ~, to fall into oblivion.
Is fusa titim ná éirí, it is easier to fall than to rise, easier to get into difficulties than to get out of them. (Of sitting position)
Dul i bh~, san fharraige, to go, fall, into the sea.
Dul as ~, to fall into disuse, become obsolete.
Tháinig, thit, ~ air, he fell into a rage.
Ná tit ~ sa tine, don’t fall into the fire.
Rud a ligean i ~, to let sth. fall into decay; to neglect sth.
Rud a ~ean i bhfaillí, to let sth. fall into a state of neglect, to neglect sth.
Dul i ~, to become unsound; to fall into ill health.
Thit sé isteach ann ar mhullach a chinn, i ndiaidh a mhullaigh, he fell into it head foremost.
Dul, titim, i ~, to fall into a trance.
Chuaigh siad ó chion, they fell into disregard.
Titim i b~, to fall into sin.
Rud a ligean chun siobarnaí, ar ~, to let sth. fall into a state of neglect.
Ná tit sa ~, don’t fall into the deep.
Dul i d~, to fall into a trance.
Dul i d~, to fall into a fit.
Níor mhaith liom dul ina chrúcaí, I wouldn’t like to fall into his clutches.
Thit sé (isteach) don choiréal, he fell into the quarry.
1. ~im i bpoll, to fall into a hole.
Ná ~ san uisce, don’t fall into the water.
~im i gcathú, i bpeaca, to fall into temptation, into sin.
Ná ~ in éadóchas, don’t fall into despair.
Thit ~ orm, I fell into a deep sleep.
Ag gabháil as ~, falling into disuse.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht