Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: ealach · galach · geabach · geadach · gealacht
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
gealach1, f. (gs. -aí, npl. ~a, gpl. ~; ds. -aigh used in certain phrases).1. Moon. (a)~ úr, lán, new, full, moon. Tá ceathrú, leath, iomlán, gealaí ann, there is a quarter, a half, a full, moon. Tús gealaí, first phase of moon. ~ na gcoinleach, na gcoinlíní, harvest moon. Faoi sholas na gealaí, by the light of the moon. S.a. corrán 2, lus, 1, sailchuach. (b) (Of madness, frenzy) Bheith, dul, ar gealaigh, le gealaigh, to be, to go, frantic. Bhí ~ ina shúile, there was a frenzied look in his eyes. 2. Brightness (as of moon), moonlight. Oíche ghealaí, moonlight night. S.a. 11.
gealach2, f. (gs. -aí).~ (phráta), white outer ring of boiled potato.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Grian, gealach, bháiteach, watery, sickly, sun, moon.
Tá ~ ar an ngealach, there is a halo round the moon.
Cheangail sé grian agus gealach air féin, he swore by the sun and the moon.
Tá ~ gealaí ann, the moon is at the quarter.
~eanna na gealaí, phases of the moon.
~ gréine, gealaí, sun, moon, haze.
~ gealaí, crescent moon.
Tá ~ ar an ngealach, the moon is on the wane.
~ gealaí, rabharta, waning of moon, ebbing of spring tide.
Gealach dheirceach, crescent, waxing, moon.
~ gealaí, last phase of moon.
~ na gealaí, the man in the moon.
Tháinig dorchadas ar dhreach na talún, na gealaí, darkness covered the face of the earth, of the moon.
~ (na) gréine, (na) gealaí, sunrise, moonrise.
Tá ~ ar an ngealach, there is a halo round the moon.
Ag ~ i ndiaidh na gealaí, asking for the moon.
~ gréine, gealaí, sunbeam, moonbeam.
Tá ~ ar an ngealach, there is a halo round the moon.
Gheallfadh sé grian is gealach duit, he would promise you the sun and the moon.
Tá ~ gealaí, rabharta, ann, the moon, the spring tide, is at the full.
~ gealaí, waxing of moon.
Tá ~ ar an ngealach, there is a halo round the moon.
~ na gealaí, honesty.
~ ghealaí, ~ ré, lunar month.
~ ghealaí, gheimhridh, moonlight, winter’s, night.
An ~ ghealaí, an ~ sholais, the visible moon, moonlight.
Oíche ~ gealaí, bright moonlight night.
~ na gealaí, honesty.
~ na gealaí, jack-o’-lantern.
Gealach gan ~, unclouded moon.
~ na gréine, na gealaí, na réaltaí, sunlight, moonlight, starlight.
~ (na) gealaí, moon illusion.
~ gréine, gealaí, eclipse of sun, of moon.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht