Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: geann · glean · greann · leann · gann
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
gleann, m. (gs. ~a, pl. ~ta).1. Glen. Cnoc is ~, hill and glen. ~ seo na ndeor, this vale of tears. ~ na bpian, the pit (of hell). An ~ is a bhfuil ann, the whole caboodle. D’fhág sé an ~ is a raibh ann acu, he left the whole lot to them, cleared out. 2. Hollow. (a)~ i ndroim, i ndíon, hollow in back, in roof. ~a dhá ghualann, the hollow between his shoulders. (b)I n~ toinne, in the trough of a wave. (c)Chuir sé ~ ann, he put a dint in it. 3. (In phrase) ~ toite, cloud of smoke. (Var:f, gs. glinne, pl. glinnte)
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ gleanna, cuain, entrance to glen, to harbour.
~ is gleann a chuartú, to search hill and vale, everywhere.
Gleann Éile go ~! Up Glenealy!
Gleann ~, secluded glen.
Gleann ~, comfortably sheltered glen.
(An) gleann ~ na ndeor, this vale of tears.
~ bachta, gleanna, floor of bog, of valley.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht