Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: leánn · léann · gleann · lann · lean
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
leann1, m. (gs. ~a, pl. ~ta).1. (a) (Pale) ale; beer. ~ dubh, porter, stout. Teach ~a, ale-house. S.a. lus. (b)~úll, cider. ~ pailme, toddy. ~ piorra, perry. Folk:~ fraoigh, heather-ale. ~ sinséir, ginger ale. 2. Liquid, fluid. ~bó, milk. Glan an ~ de do leiceann, wipe the tears off your cheek. 3. Lit:~ táith, binding influence. 4 = lionn. (Var:f)
leann2, f. (gs. leinne, npl. ~a, gpl. ~). Lit: Cloak, mantle.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá sé ag athrú ar an leann, he is changing over to ale.
Boilg (leanna), waters.
Leann ag ~eadh, beer foaming.
~ leanna, partaking of ale.
~ leanna, froth on ale.
~ uisce, bhainne, leanna, drink of water, of milk, of ale.
~ leanna a ól, to drink a glass of ale.
~ leanna, dregs of ale.
A ~ den leann, their fill of ale.
~ uisce, leanna, sip of water, of ale.
~ an leanna, hop.
~ fíona, leanna, dregs of wine, of ale.
Deoch (uisce, bhainne, leanna) a ~, to take a drink (of water, of milk, of ale).
~ feola, leanna, feed of meat, of ale.
Leann ~, bitter ale.
Leann ag stálú, ale becoming stale, insipid.
Tháinig blas géar ar an leann, the ale turned sour.
D’ól sé ~ a chinn den leann, he took a large draught of the ale.
~ leamhnachta, leanna, froth of fresh milk, of beer.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht