Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
lig síos
lig thar
lig trí
ligeach
ligeadóir
ligean
ligeanluach
ligh
lighearthas
lighreac
ligin
ligneach
lignigh
lignin
lignít
ligream
ligthe
lile
lilíoch
líméar
limfe
limfea-
Seans gur foirm é ligfeadh de:
lig »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní ligfeadh a choinsias dó é a dhéanamh, his conscience would not allow him to do it.
Ní ligfeadh mo chroí dom, ní bhfaighinn ó mo chroí, é a dhéanamh, I could not find it in my heart to do it.
Ní ligfeadh an ~ dó éirí, he was too lazy to get up.
Ní ligfeadh an ~ dó dul amach san oíche, fear wouldn’t let him go out at night.
Ní ligfeadh an ~ dó é a dhéanamh, he was too stingy to do it.
Is ~ fear nach ligfeadh leis é, many a man wouldn’t let him away with it.
Ní ~feadh sé air a chóta, he wouldn’t let his coat be put on him.
Ní ~feadh an eagla, an náire, dom é, I would be too much afraid, ashamed, to do it.
~feadh sé na gadhair fúinn, he would set the dogs at us.
Ní ligfeadh an ~ dom é, I’d be ashamed to do it.
Ní ligfeadh sé ~ air féin é, he wouldn’t have it cast up to him.
Níos ~ ná ligfeadh sé liom é, sooner than he would let me have it.
