Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
mathshlua
mathúin
matóg
matraigh
matrarc
matrarcach
mátrún
mé
meá
meá-anailís
meabhair
meabhairéalangach
meabhairghalar
meabhal
meabhalscáil
meabhán
meabhlach
meabhlaigh
meabhlaire
meabhlaireacht
meabhlanta
meabhlú
Seans gur foirm é mbeinn de:
bí »
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dá mbeinn ~ an uair sin, had I lived then.
Ní raibh aon cheapadh aige go mbeinn anseo, it never occurred to him that I might be here.
Dá mbeinn ina, ar a, chóngar, if I were near him.
Dá mbeinn le ~adh, (not even) if I were to hang.
Dá mbeinn gan titim, if I had not fallen.
Ní dhéanfaidís dada mura mbeinn ina n~, they would do nothing if I did not keep after them.
Dá mbeinn ~ ar theangacha, if I had a knowledge of languages.
~ amháin dá mbeinn ann, even if I were there.
Dá mbeinn ~ pingin a shaothrú, if I were not to earn a penny.
Ar eagla go mbeinn déanach, for fear (that) I should be late.
Go mbeinn caillte murach iad, (I declare that) I should be lost without them.
Dá mbeinn inaighnis leat, if I could argue with you, like you.
Ní fearrde áit a mbeinn, I couldn’t be in a better place.
~ dá mbeinn ann, for if I had been there.
Dá mbeinn bliain ~ b’óige, had I been a year younger.
