Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhuaigh an codladh orm, I was overcome with sleep.
Bhí mé marbh leis an g~, I was dying with sleep.
Bhí na súile ag ~im air, he was heavy-eyed (with sleep).
Bhí na súile ag iamh air (le codladh), he could not keep his eyes open (with sleep).
Bhí ~ ar mo shúile le codladh, my eyes were dazed with sleep.
~ le codladh, heavy with sleep.
Tá ~ os mo chionn, my head is clouded with sleep.
Bhí an ~ iompaithe ina cheann le codladh, the eyes were turning in his head with sleep.
Tháinig ~ ar mo shúile le codladh, my eyes clouded over with sleep.
Bhí ~ codlata orm, I was heavy with sleep.
Tá mo shúile ~ le codladh, my eyes are heavy with sleep.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht