Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: thing · thingy · thig · thin · this
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é things de: thing »
CUARDACH DROIM AR AIS IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag ~ le rudaí, tinkering with things.
Tá an scéal go h~, things are in a sorry state.
Is iomaí rud ar m’~, I have many cares, many things to attend to.
Thug siad ~ crua dó, they made things hard for him.
Mol an t-~ mar a gheobhair, judge things as you find them.
Rudaí a bhailiú le chéile, i gceann a chéile, to gather things together.
Tá a bhealach féin leis, he has his own way (of doing, saying, things).
Scaoil ~ tharat, don’t take things too seriously.
Cá mhéad ceann ann? ~. How many (things) are there? Two.
An rud nach ~ le duine ní chluineann sé é, we close our ears to unpleasant things.
Ní mór an bhreis ar an m~ é, it will not improve things, circumstances, very much.
An té a bhfuil ~ aige (ar rudaí), he who can smell (things).
Ag ~adh le duine (rudaí a dhéanamh as bealach), inciting s.o. (to do wrong things).
Tá an scéal go ~ aige, he is in a nice fix, has made a right mess of things.
~ éadain a thabhairt do rudaí, to take things in their order.
Chac sé ar na huibheacha, sa bhleánach, he made a mess of things.
~ é scéal agat? How are things?
Teacht chun ~, to agree to talk things over.
~ dá bpléisiúr é, it is part of their pleasure, one of the things that make life pleasant for them.
Ag ~ le duine, reproaching, casting up things to, s.o.
~ den bheirt, den dá rud, either of the two (persons), of the two things.
Bhí ~ rud le déanamh agam, I had many things to do.
Tá ~ rud nach gcreidim, there are many things I don’t believe.
2. Rudaí a cheangal le chéile, to tie things together.
~ amháin, aon cheann amháin (de na rudaí), one (of the things).
Cá mhéad ceann ann? ~. How many (things) are there? Four.
An uile chineál duine, ruda, all sorts of persons, of things.
Níor cheil sé a chineál orm, he shared with me whatever good things he had.
Na cineáltais a rinne siad orm, the kindnesses they showed me; the good things they offered me.
Níl ~ ar na rudaí sin anois, those things are not appreciated now.
Ag ~ le rudaí, shifting things about.
Ag ~ do dhuine, making things awkward for s.o.
Ag ~ le rudaí, juggling with things.
An dá rud i g~, the two things in (due) proportion.
Rudaí a choigilt (le chéile), to gather things closely together.
Rudaí a chur i g~ (le chéile), to compare things (with each other).
Is fearr cuid ar leith ná ~, it is better to share things round than to scramble for them.
Níl mé ar mo chóir féin inniu, I don’t feel right, things are not going right with me, today.
Rudaí a chomhcheangal, to join things together.
~ a dhéanamh idir rudaí, to correlate things.
Rudaí a chomhchruinniú, to gather things together.
~ a chur ar rudaí, to co-ordinate things.
Rudaí a chur i g~ le chéile, to compare things.
Rudaí a chur i g~ le chéile; ~ a dhéanamh idir rudaí, to compare things.
Rudaí a chónascadh, to link things together.
Rudaí a chornadh ar a chéile, to roll things together.
Bíonn an chosúlacht ann, there are strange similitudes; queer things happen.
le) Rudaí a chur i g~ le chéile, to liken things to each other.
Rinne siad ~ ar an ollmhaitheas, they gorged themselves on the good things.
~a déanacha an duine, man’s last state; the Four Last Things.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht