PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tabhair na hailt dó, hit him with the knuckles; box him.
~ an bosca, break, break open, the box.
An ~ a ghabháil, to box the compass.
~ isteach sa bhosca é, stow it in the box.
Thug sé faoi na ~í dó é, he boxed him on the ears.
Ní ghabhfaidh sé sa bhosca, trí pholl na heochrach, it won’t go into the box, through the keyhole.
~ i mbosca, jack-in-the-box.
~ an bosca sa chlúid, lay down the box in the corner.
Tá sé lán ~, he is full of nerves; he is a Jack-in-the-box.