Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tháls
thángthas
thar
thar ceann
thar n-ais
tharas
thart
theas
théid
théis
thiar
thig
thimpeall
thiocfadh
thíos
thíosluaite
thíos-sínithe
thob
thoir
thrí
thu
thuaidh
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá ~ ar an iasc, the fish are rising, taking the bait.
Ag teacht ~ sa saol, rising up in the world, prospering.
Tá an bheatha ag éirí daor, the cost of food is rising.
Tá an ghaoth ag beochan, tá sé ag beochan chun gaoithe, the wind is freshening, rising.
~ na tuile, na gaoithe, na stoirme, the rising of the flood, of the wind, of the storm.
Tá ~ ar an iasc, the fish are rising.
An tÉirí Amach, the (Easter Week) Rising.
Tá toit ag éirí as na tithe, there is smoke rising from the houses.
Tá an t-iasc ag éirí, the fish are rising (to the bait).
Tá an abhainn, an tuile, ag éirí, the river, the flood, is rising.
Bhí na sléibhte ag éirí romhainn, the hills were rising in front of us.
Tá luach earraí ag éirí, the price of goods is rising.
An ghlúin atá ag éirí aníos, the rising generation.
Ag éirí ar bharr toinne, rising on the top of a wave.
Tá an abhainn ag éirí ar na hísleáin, the river is rising over the low grounds.
1. Ag éirí chun na spéire, rising up to the sky. (Of horse)
An ghlúin atá anois ann, a tháinig romhainn, atá ag éirí aníos, the present, preceding, rising, generation.
1. An ghrian ag éirí, ag soilsiú, ag dul faoi, the sun rising, shining, setting.
Tá an oíche ag éirí ~, the night-wind is rising.
An mhuir ag ~adh, the sea rising.
~ an ngrian ag éirí, like the sun rising.
Tá an ghaoth ag neartú, the wind is rising.
Ó éirí go luí don ghrian, from the rising to the setting of the sun.
Nuair a shnámh an bád, when the boat floated (on rising tide).
Bhí an t-uisce ag teacht os cionn na carraige, the water was rising over the top of the rock.
Bhí an t-uisce ag dul go glúine orm, the water was rising up to my knees.
