PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá na gearrcaigh ~, the young birds are fully fledged, ready to fly.
Tá an geamhar ~, the young corn is springing.
An t-~ óg, the young people.
Na rudaí ~a, the little, the young, ones.
An bheirt óga, the two young, younger, ones.
2. Tá an geamhar ag biorú (aníos), the young corn is springing.
Cérbh í an bhean óg? Who was the young woman?
Is í an tslat chumhra is umhaile dá húll, the young twig bends lowest with its apple.
An ~ óg, the young people.
Bhí ~ ar fhir óga san arm, young men were wanted in the army.
Na hógánaigh atá ag ~áil anois, the young fellows who are going nowadays.
Ó bhí an saol ina ghasúr, since the world was young.
An ~ óg, nuaphósta, the young, newly-married, couple.
Ó dhuine liath go leanbh, from the grey-haired person to the child, both old and young.
An t-~ agus an sean, the young and the old.
~a na háite, the young people of the place.
An sagart ~, the young priest, the curate.
Tá sé ~ sa lá, sa bhliain, the day, the year, is young yet.
An ~ óg, the young thing.
An ~ óga, the seven young ones.
Fág na crainn óga ina ~, leave the young trees standing.
An t-aos óg atá ~ anois, the young people who are going now.
Ag ~ leis na cailíní óga, flirting with the young girls.
Tá an t-aos óg ag dul i d~, the young people are denying all authority.
Níl an bhliain ach ina ~, the year is young yet.
An t-~ is an críon, the fresh and the sere; the young and the old.