Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
anywhere
anywise
aorist
aorta
apace
Apache
apanage
apart
apartment
apathetic
apathy
ape
apeak
aperient
aperiodic
aperitif
aperture
apex
aphasia
aphelion
aphis
aphorism
aphosphorosis
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
apart »
apart, adv. 1 (Aside) To take s.o. apart, duine a thabhairt i leataobh. To hold oneself apart from . . ., fanacht amach ó ... A class apart, aicme, cineál, ar leith. 2 (Asunder, separate). To get two things apart, dhá rud a scaradh ó chéile. The boys and girls are kept apart, coinnítear na buachaillí agus na cailíní ó chéile. They moved apart, sheas siad amach ó chéile. It came apart, d'imigh sé as a chéile, scoith sé as a chéile. To take a machine apart, meaisín a bhaint as a chéile. It is difficult to tell them apart, is deacair aithint eatarthu, iad a aithint ó chéile. With one's feet wide apart, agus na cosa scartha. 3 (Distant) They are a mile apart, tá siad míle ó chéile. Towns a hundred miles apart, bailte a bhfuil céad míle eatarthu. 4 Apart from the fact that. . ., gan trácht ar . . . Jesting, joking, apart, leis an ngreann a fhágáil inár ndiaidh.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Apart from the fact that. . ., ach amháin go . . .
To set the women apart, na mná a chur ar leith leo féin.
To set sth. apart, rud a chur i leataobh.
To take sth. apart, to pieces, rud a bhaint as a, ó, chéile.
Wide apart, i bhfad ó chéile.
