Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: blot · boat · bolt · boo · book
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh boot »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
boot1, s. 1 Bróg f, coisbheart f. High boots, bróga arda. Laced boots, bróga iallacha. Buttoned boots, bróga cnaipí. Riding boots, bróga marcaíochta. Boot and shoe manufacture, déantús m bróg. S.a. JACK-BOOTS, TOP-BOOTS, ETC. Mil: To sound the boot and saddle, glaoch chun na diallaite. F: The boot is now on the other foot, ar chasadh na n-each, tig athrach scéal; tá malairt scéil anois ann. To give s.o. the (order of the) boot, bata agus bóthar a thabhairt do dhuine. He got the boot, tugadh an bóthar dó, briseadh é. S.a. HEART1 1, PUSS 1. 2 Veh: Cófra m bagáiste.
boot2, s. (In the phrase) To boot, lena chois; de bhuta leis.
boot3, v.tr. impers. A. & Lit: What boots it to . . .? cad é an gar . . .? It boots not to . . ., ní haon tairbhe . . ., níl gar . . .
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Attrib.Ammunition boots, bread, etc., bróga, arán, etc., ordanáis.
To black boots, smearadh dubh a chur ar bhróga.
Booted and spurred, faoi bhróga is faoi spoir.
Brown boots, bróga buí.
Button boots, bróga cnaipí.
Calf boots, bróga de chraiceann lao.
Hand-made boots, bróga gréasaí.
He had his heart in his boots, (i) bhí eagla a anama air; (ii) bhí lagmhisneach air.
He laced (up) his boots, cheangail sé iallacha a bhróg, cheangail sé a bhróga.
He licks the landlord's boots, tá sé ina mhaidrín lathaí ag an tiarna.
Off with your boots, caith díot na bróga.
He had his boots on, bhí a bhróga air.
Two boots that pair, dhá leathbhróig d'aon phéire.
Boot, shoe, polish, snasán bróg.
Boot-protector, cosnán m.
Puss in boots, cat m i mbróga.
To scrape one's boots, do bhróga a ghlanadh.
Seven-leagued boots, bróga fpl draíochta (a thabharfadh an cnoc de léim agus an gleann de choiscéim).
My boots are letting in water, tá mo bhróga ag ligean isteach.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht