Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: carrion · carry down · carrán · carry · crayon
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh carry on » agus carry-on »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
carry on. 1 v.tr. Coinním suas, cleachtaim (sean-nós, etc.); tá (gnó, tráchtáil) ar bun, ar siúl agam; coinním, cuirim (comhfhreagras, comhrá) ar bun. 2 v.i. a Leanaim liom. To carry on during s.o.'s absence, (i) gnó a stiúradh, a choinneáil ar siúl, le linn do dhuine a bheith as láthair; (ii) leanúint ag obair le linn do dhuine a bheith imithe. Mil: Carry on! leanaigí oraibh! b Leanaim. I shall carry on to the end, ní loicfidh mé nó go gcinnfidh sé orm. c F: Iompraím mé féin. I don't like the way she carried on, ní maith liom a cuid geáitseála. She carried on dreadfully, rinne sí an ball séire. Don't carry on like that! beir ar do stuaim! éirigh as do chuid ealaíne! d F: To carry on with s.o., a bheith ag spallaíocht le duine.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To carry on a controversy (with, against, s.o.) on sth., conspóid faoi rud a choinneáil ar bun, a sheadú (le duine).
To carry on a stubborn fight against s.o., troid fhada righin a dhéanamh le duine.
To carry on a little flirtation, seal a thabhairt ar suirí.
To carry on a trade, ceird a chleachtadh.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht